NARRATIVE FEATURE
劇情長片
春行
Taiwan
台灣
Drama 劇情
Mandarin, Taiwanese Hokkien
國語、台灣閩南語
93 mins
US$734,000
Funds, Sales Agents, Pre-sales, Festival Screening
籌集資金、賣片代理、片花買家、電影節放映
Being Film and Art Co., Ltd.
今日影像藝術有限公司
An old man with a limp, Khimhok, has depended on his wife over the years, but his wife suddenly passes away one day. Reluctantly, Khimhok puts her remains into an old freezer for preservation. He keeps his wife’s death a secret and starts a dishwashing job to save money for her burial. However, rainfall causes the freezer to break down, and her body begins to rot. When their long-estranged son suddenly appears to face his mother’s corpse, long-held feelings of resentment are triggered. The sudden death is a wake-up call for the broken family to look at the issues that they have long avoided.
跛腳的老男人欽福一直依賴妻子照顧，與離婚的同志兒子長期疏離。然而一天妻子驟逝，不捨的他決定把妻子放進舊冰櫃裡保存，他守著妻子已死的祕密，開始到小吃店洗碗想掙錢為她下葬，但一場暴雨打壞了冰櫃，她的屍體開始腐爛⋯⋯當離家多年的兒子突然出現，面對母親的遺體與兩人積累的心結，父子間的壓抑與衝突一觸即發。一場突如其來的死亡，打破一家人看似平靜的生活，迫使他們開始正視逃避已久的生命課題。
An artist and filmmaker born in Taichung, Taiwan in 1989, PENG Tzu-hui studied at National Taiwan University of Arts and is currently pursuing an MA in Artistic Production at Spain’s University Polytechnic Valencia. Her past works have been exhibited in Taiwan, Spain, and the U.K. Her film A Journey in Spring received funding from Talent Tokyo 2021.
藝術家與電影導演，1989 年生於台灣台中。就讀西班牙瓦倫西亞理工大學藝術創作研究所，台灣藝術大學美術系畢業。創作多以媒材本質思考出發，時間與內在精神性為關注主題，過去展覽散見於台灣、西班牙與英國。電影《春行》獲日本東京新銳營資助。
A filmmaker born in Taipei, Taiwan, in 1987, WANG Ping-wen majored in Journalism at National Chengchi University before completing an MFA in Film and TV Production at Loyola Marymount University. She’s an alumnus of Produire au Sud Taipei Workshop 2018 and Talent Tokyo 2019.
電影導演，1987年生於台灣台北。台灣政治大學新聞系與美國Loyola Marymount University電影製作研究所畢業，短片《軍犬》（2019）獲台灣國際女性影展金獎。曾入選台北電影節與法國南特影展國際提案工作坊，以及柏林影展與東京聯合舉辦的東京新銳營。
（WANG is also the director 兼任導演）
