A BOY AND A GIRL

In a declining small town, an idle boy encounters a heartbroken girl. Trying to get away, they devise a secret plan and set off for a one-way journey.
沒落小鎮裡的無聊少年遇見失戀的少女。為了離開，他們協議了一項祕密計畫，踏上一場無法回頭的旅途。

In a declining small town, an idle boy encounters a heartbroken girl. As the boy learns about the girl’s secret relationship with the football coach, he becomes determined to leave the town behind. With a plan to extort money from the coach and fund their escape, he shares his proposal with the girl.

Once the idea of leaving takes hold, it becomes difficult to abandon. The heartbroken girl suggests that she will use her natural talent to make money, while the desperate boy decides to start dealing drugs. Little does he know that this path will ultimately lead to betrayal.
在一個濱海小鎮裡，少年遇見了少女。少年得知了少女與足球教練戀愛的祕密，便向少女提議勒索教練，換得足以離開的金錢。這個天真的計畫無法從大人手中拿到分毫。然而離開的念頭一動，就再也無法喊停。傷心的少女向少年提議，讓她用最原始的本能賺錢，絕望的少年決定鋌而走險，開始販毒，卻不知道這一切的終點，是背叛。