A WOMAN BUILDS

FILM INFO

Title in Mandarin

水釘鄉

Film Type

NARRATIVE FEATURE

Year

2026

Film Status

Post-Production

Duration

110 min

GENRE 類型

DRAMA FILM / 劇情

DIRECTOR 導演

HUANG Ji, Ryuji OTSUKA
黃驥、大塚龍治

PRODUCER 製片

Ryuji OTSUKA, KUO Ming-Jung, Fran BORGIA, Alex LO
大塚龍治、郭敏容、Fran BORGIA、Alex LO

CAST 主演

TAO Xin-ran
陶昕然

PRODUCTION COMPANY 製作公司

YGP-FILM, Island X Pictures, Akanga Film Asia, Cinema Inutile
YGP-FILM、刻廓影視文化有限公司、Akanga Film Asia、Cinema Inutile

Festivals & Awards

2025 Hong Kong – Asia Film Financing Forum – Pica Pica Media Post-Production Award
2024 Talents Tokyo Next Masters Project Development Fund
2024 Berlinale Co-Production Market
2023 Golden Horse Film Project Promotion – FPP Visionary Award
2022 Hong Kong – Asia Film Financing Forum
2025 香港亞洲電影投資會 – 喜鵲媒體後期製作大獎
2024 東京新銳營Next Masters製作資金補助
2024 柏林國際合製市場
2023 金馬創投會議 – FPP前瞻視野獎
2022 香港亞洲電影投資會

PARTICIPATION GOAL 參展目標

Pre-Sales
Sales
International Distribution
Festival Screening
版權預售
銷售代理
國際發行
影展放映

Lynn (39) has lived apart from her husband Kenji (42) and daughter, enjoying a pseudo-single life in China. Pursuing her freedom, she dreams of building a house in her hometown, now a rising tourist hub. While working closely with Long (37), a married colleague, their growing attraction complicates her plans. Facing gender biases and local bureaucracy, Lynn strikes a deal for land, causing conflicts between the village councilor and his divorced daughter. As her house nears completion, Lynn realizes it has come at the cost of estrangement from her husband, daughter, and even herself.
老公帶女兒回日本後，林森留在中國工作，過著偽單身生活。在幫明星同學辦離婚時，林森發現自己年近40卻無任何房產，決定瞞著老公回鄉蓋房。林森父母也計劃蓋養老房，但母親幫林森爭取土地的條件是要她一起合蓋。林森在家人期待與自己獨立夢想間掙扎，此時老公要求林森在暑假時回日本陪女兒。林森能否實現她的烏托邦？

SALES CONTACT

COMPANY 參展公司

ISLAND X PICTURES
刻廓影視文化有限公司

JOB TITLE 職位

Producer
製片

CONTACT 聯絡人

KUO Ming-Jung
郭敏容

Email

islandxpictures@gmail.com