TO BE ORDINARY

To Be Ordinary is a film about a family that survives not through strength, but through small, reluctant acts of sacrifice — each member becoming “useful” only by giving up a part of themselves. They long for an ordinary life, one they can see clearly but will never quite reach again.
有時候，維繫一個家庭的完整，並不是靠著誰的堅強。《有用的人》描寫一家四口如何努力維持家的形狀，只為一個平凡如常的生活。

A car accident leaves a 22-year-old young man bound to a wheelchair for the rest of his life. The elderly driver who hit him gives the family a house and pays monthly compensation, yet he still cannot forgive himself. The boy’s mother believes that as long as one is alive, there is hope. His unemployed father devotes himself entirely to caring for him. The physical therapist who guides his rehabilitation quietly falls in love with him. Because of the accident, the family begins gathering for dinner every night, finding a fragile sense of togetherness. But his perceptive younger sister knows the truth behind their beautiful new home: it was bought with her brother’s broken body.
一場車禍，22歲的年輕人從此離不開輪椅了。肇事的老先生，把房子都賠給了他，每個月還付上賠償金，卻依舊無法原諒自己。媽媽想著，人活著就有希望。失業的爸爸，全力照顧他。陪伴復健的物理治療師，愛上了他。一家人因為這個意外，有了每天一起吃晚飯的時光。但早熟的妹妹很清楚，這漂亮的新房子，是哥哥的下半身換來的。