WOUNDS OF A CENTURY-A BRIDGE IN THE MIST

A Bridge in the Mist takes you back to the year the Atayal were forced from their land, revealing a community’s fight to return home and hold onto the dignity history tried to erase.
《虹霧》走進泰雅族被迫離散的那一年，看見一個族群為了回家、為了守住尊嚴而不肯被歷史抹去的故事。

In 1907, after eight years of conflict with the Japanese army, Watan Syat, the leader of the Tayal Topa community, decided to send his son as a hostage in exchange for peace and the hope that his people could return to their homeland. Moved by compassion and unwilling to see her brother taken as a pawn, Watan Syat‘s adopted daughter Loba Watan stepped forward. She volunteered to go to the Japanese forces herself, offering her life as the price for reconciliation.
1907 年，在經歷了與日軍長達八年的戰役後，泰雅族大豹社領導人Watan Syat決定將兒子送去給日本人擔任質子，希望能換取和平與族人重回故土。然而，領導人的養女Loba Watan不忍手足被作為人質，於是挺身而出，自願前往日軍作為和解的籌碼。